“双轮驱动”促进走出去战略的实施

　　从2004年开始，为了更好地将中国政府鼓励和扶持中国出版“走出去”政策付诸于实践，国务院新闻办与新闻出版总署联合启动了“中国图书对外推广计划”，在2005年第12届BIBF上全面启动“中国图书对外推广计划”的同时，还专门设立了“中华图书特殊贡献奖”。

　　“中华图书特殊贡献奖”作为新闻出版总署设立的一个国家级奖项，旨在表彰那些在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面做出显著贡献的中外出版家、翻译家和作家。2006年是俄罗斯年，因此，评奖是经中国驻俄罗斯大使馆、俄罗斯联邦出版与大众传媒署推荐，并经“中华图书特殊贡献奖”评审委员会审定之后，6位俄罗斯人士获得了由新闻出版总署颁发的第二届“中华图书特殊贡献奖”。颁奖仪式于2006年8月在北京人民大会堂内与第13届BIBF招待会同时举行，国务委员陈至立、新闻出版总署署长龙新民，俄罗斯联邦政府第一副总理梅德维杰夫等出席了这一仪式，并为获得“中华图书特殊贡献奖”的6位俄罗斯人士颁奖。

　　2006年8月31日，由国务院新闻办公室与新闻出版总署联合成立的“中国图书对外推广计划”工作办公室小组在第13届BIBF展会现场举办了主题为“中国图书对外推广计划”的说明会。新闻出版总署副署长于永湛，国务院新闻办公室三局副局长吴伟，出席了说明会。会议吸引了来自国内很多家出版社的相关负责人与海外出版商的代表。在第13届BIBF上，“中国图书对外推广计划”（以下简称“推广计划”）以更大的规模亮相，用500平方米的展台展示上千册推荐图书，并举办版权输出/资助出版签约仪式。

　　吴伟副局长介绍说，2005年，“推广计划”与英国、法国等国的10余家出版机构合作，签署了资助300多万元人民币、出版179种图书的协议。2006年，“推广计划”扩大了资助额度。而且，“推广计划”专家评审会已经评出了当年的“推广计划”推荐书目，其中重点推荐108种，一般推荐311种。这些推荐书目将作为向国外赠书的基础书目。向美国、加拿大等70个国家的100家图书馆赠书2万册，并在俄罗斯、韩国等10个国家的图书馆设立“中国之窗”。她还透露，根据出版社的申请情况，国家用于资助“走出去”的资金将达2000万元左右。“推广计划”正在推动中国图书融入全球出版网络。

　　相关信息

　　◆ 获得第二届“中华图书特殊贡献奖”的6位俄罗斯人士：

　　季塔连科·米哈依尔·列昂季耶维奇 俄罗斯科学院院士、俄罗斯——中国友好协会主席、俄罗斯科学院当代中国学术委员会主席、国际中国哲学研究会副主席。

　　齐赫文斯基·谢尔盖·列昂尼多维奇 俄罗斯历史学家国家委员会主席、俄罗斯科学院中国学家协会名誉主席、俄罗斯——中国友好协会名誉主席。

　　卢基扬诺夫·阿纳托利·叶夫盖尼耶维奇 俄罗斯科学院远东研究所东亚文化比较研究中心主任、俄罗斯——中国友好协会副主席、中国哲学和文化史专家。

　　托洛普采夫·谢尔盖·阿尔卡基耶维奇 俄罗斯科学院远东研究所高级研究员、俄罗斯功勋科学活动家、中国文学翻译家。

　　瓦斯克列谢斯基·德米特里·尼古拉耶维奇 俄罗斯莫斯科大学功勋教育家、高尔基文学研究所教授、中国文学翻译家、北京老舍研究会会员。

　　阿尼凯耶娃·斯维特兰娜·米哈依洛夫娜 俄罗斯科学院出版中心“东方文学”出版社社长、俄罗斯功勋文化工作者。

　　◆ “中国图书对外推广计划”的申请程序

　　合作的中外出版机构双方签署购买版权协议后，可通过中国驻外使领馆、版权代理机构、中方合作伙伴或直接向国新办、新闻出版总署提出资助申请。申请批准后，国新办将与受助方签署出版协议书并提供资助。资助费用分两次支付，签署出版协议书及样书出版后各支付50％。