中国超级畅销童书“笑猫日记”走出国门

 

　　1月9日下午3点，山东出版集团所属明天出版社与哈珀·柯林斯出版公司就“笑猫日记”系列全球英文版及其他部分外文版权的转让举行授权签约仪式。签约仪式在北京港澳中心举行，新闻出版总署副署长邬书林，新闻出版总署和国务院新闻办公室的有关领导，哈珀·柯林斯出版集团全球业务总裁布莱恩·莫雷先生一行，山东出版集团、明天出版社以及中央和山东省各大媒体的代表出席了仪式。山东出版集团总经理张丽生主持签约仪式，集团董事长王兆成和布莱恩·莫雷先生分别致辞，明天出版社社长刘海栖介绍了有关情况，“笑猫日记”作者杨红樱女士作了演讲。刘海栖和布莱恩·莫雷分别代表双方在协议书上签了字。

　　签约仪式前，邬书林副署长在北京港澳中心亲切会见了布莱恩·莫雷先生一行。

　　此次哈珀·柯林斯出版集团购得“笑猫日记”系列全球英文版及其他部分外文版权，意味着中国原创童书进入了著名跨国出版公司的出版平台，并将在国际主流图书市场产生较强的世界性影响力。

　　近几年来，山东出版集团大力实施海外发展战略，坚持引进吸收与原创输出并重的原则，在引进国外优秀出版物的同时，积极输出代表中国传统文化的优秀图书。目前，山东出版集团已与美国、英国、法国、意大利、俄罗斯、日本、韩国等二十多个国家和地区建立了版权贸易合作关系，以图书版权贸易为主，以国际书展为平台，形成了多层次、多方位的开放格局。

　　由山东出版集团所属明天出版社出版的“笑猫日记”系列是著名作家杨红樱女士从2006年开始推出的一套全新系列作品。这套书出版后迅速成为中国图书市场上的畅销书。截止目前，这个系列的前6种书已经售出了300多万册，并且仍在以每月一万套的速度在图书市场上热销。在近两年的时间里，“笑猫日记”一直稳居中国少儿畅销图书排行榜前列。

　　杨红樱是中国当代最受小读者热爱的超级畅销童书作家，她从19岁便开始为孩子们写作，现已出版作品50余种，其中已成为品牌图书的有“笑猫日记”系列、“淘气包马小跳”系列等。从2000年至今，她的作品在中国大陆累计销售超过1800万册。在中国童书市场上，其作品销量远远超过《哈利·波特》系列图书。杨红樱也因拥有千万书迷和超强的市场号召力而被誉为“中国童书王”。

　　杨红樱的作品真实反映了中国当代儿童的生活现实和心理现实，深情呼唤张扬孩子的天性，探析成人世界与儿童世界之间的沟通，倡导让孩子拥有健康、和谐、完美的童年。温情和幽默始终是贯穿于杨红樱作品中的基调，她坚持的“教育应该把人性关怀放在首位”的教育理念，已在中国的中小学校里产生广泛的影响。她的作品曾获中宣部“五个一工程”奖、中国出版政府奖提名奖、全国优秀儿童文学奖等国家级重大奖项，“笑猫日记”系列被国家新闻出版总署评为2007年向全国少年儿童推荐的优秀图书，并被中国版协和全国100家书店评为“2006年度最佳少儿文学类图书”。在勤奋地为儿童写作的同时，杨红樱还在广大小读者中积极倡导形式多样的儿童阅读活动。每年，她都花费数月时间在各学校和社区举办各种讲座，足迹遍布中国各大中城市和偏远的少数民族聚居地。

　　对于创造了原创童书出版奇迹的“杨红樱现象”，新华社、人民日报、光明日报、中央电视台、中央广播电台、中国教育电视台、《中国新闻出版报》、《中国教育报》、《中国图书商报》等一百多家媒体进行了大量介绍、分析与报道，称《笑猫日记》以出色的文本和图书平面表现形式，极大提升了中国畅销童书的品质。同时，她的多部作品还被改编为电影、电视剧和儿童舞台剧。

　　“笑猫日记”系列融合了杨红樱女士校园小说的创作经验和她二十余年积累的童话创作才情，是她在处于创作的最佳状态时的一次成功创新。这套书的前6种分别是：《保姆狗的阴谋》、《塔顶上的猫》、《想变成人的猴子》、《能闻出孩子味儿的乌龟》、《幸福的鸭子》、《虎皮猫，你在哪里》。这是一套以中国孩子的现实生活为背景的系列幻想故事，丛书以女孩杜真子的那只心爱的笑猫为故事的讲述者，用日记体的写作形式，创作了动物与孩子共同参与、幻想与现实相结合的文学世界，用亲切幽默、极具文学意味的故事折射出人生哲理和人性的光芒。在这些作品中，作者呼唤善良、宽容、正直的美好品格，呼唤包容、和谐的生存环境，旨在引导小读者在心里始终怀着一份对社会、对未来的美好情感和信念健康快乐地成长。

　　哈珀·柯林斯出版公司是默多克新闻集团旗下的跨国出版集团，是世界上最大的英文出版商之一，有近200年的历史，除了美国，它在加拿大、英国、澳大利亚、新西兰和印度都设有出版社和分支机构，业务遍及全球的英文图书市场。今天，哈珀·柯林斯的出版范围很广，其主要重心在文学类图书和商业小说、商业图书、儿童图书、烹饪图书和神秘小说、浪漫小说、宗教小说和心理图书，年收入10亿美元。近年来，哈珀·柯林斯出版公司一直十分关注中国图书市场，尤其是对中国图书市场上的文学类畅销书给予关注，杨红樱女士的畅销童书作品一直处于哈珀·柯林斯的关注视野之内。经过明天出版社和哈珀·柯林斯出版公司多次接触和协商，双方就“笑猫日记”系列全球英文版和其他部分外文版权的转让达成协议，这标志着中国超级畅销童书“笑猫日记”系列即将走出国门与国外的小读者见面。作者杨红樱、该丛书中文出版者和外文版著作权转让同意人明天出版社希望“笑猫日记”系列不仅仅在中国图书市场上畅销，在包括英文版在内的其他语种的版本出版后，也会成为各语种图书市场上的畅销童书。