61届法兰克福书展中国主宾国活动综述

　　德国当地时间10月18日下午，当中国将“主宾国卷轴”交给下一届主宾国阿根廷时，不仅标志着为期5天的第61届法兰克福国际书展落下帷幕，也标志着历时一年的第61届法兰克福国际书展中国主宾国活动在完美中正式谢幕。

　　本届中国主宾国活动，是继北京奥运会后我国一次重要的对外文化交流活动，是新中国成立以来在国外举办的规模最大的出版交流活动。盘点一年来的中国主宾国活动，亮点多多，精彩无数。“中国风”、“中国潮”、“中国魅力”……这些词汇成了全球媒体报道本届法兰克福国际书展使用最多的语言，让世界感受到了一个有着辉煌历史的中国、一个正在蓬勃发展的中国、一个充满希望的中国，也被全球出版人誉为“最成功的一届主宾国”活动。

　　612项文化活动场场精彩，全面展示中国魅力

　　主宾国活动，历来是全球参展商关注的焦点。这次中国主宾国活动组委会专门策划设计了一系列带有浓郁中国特色的活动，可以说亮点多多、创意无限，激起了更多世人关注的目光。

　　从总体上讲，此次中国主宾国活动有4个特点：

　　规模大。中国共举办主宾国活动612场，其中，作家活动150多场，出版社交流活动300多场，出版专业活动近30场，展览活动10多场，各种文艺演出10多场，非物质文化遗产表演活动50多场。

　　时间长。此次中国主宾国活动在时间上并不局限于10月举办的法兰克福国际书展，在活动地点上也不局限于德国法兰克福市。中国主宾国活动是一个贯穿全年的活动，从去年10月19日接过“主宾国卷轴”开始，一直持续到了今年的10月份，历时一年。

　　内容广。主宾国开幕式、开幕音乐会、出版高层论坛、中外经济学家论坛、华文出版论坛、中德文学论坛、“中国之夜”、“中国文学之夜”、“欢乐中国风”、“传统的复活——中国当代艺术展”、中国非物质文化遗产艺术展演、中国传统木版水印展……６12场专业活动和文艺演出让世界同时感受当代中国艺术和传统中国技艺的魅力。可以说，此次中国主宾国活动以出版活动为主，辐射到了文化的大部分领域，既包括高端论坛、图书展示、版权贸易、翻译出版、学术交流、作家学者巡讲和作品朗诵，也包括文艺演出、美术、电影展览等其他多种文化形式，可谓好戏连台。

　　多样性。主宾国活动是中国56个民族、13亿人口的文化综合展示，中国多民族多元文化交汇融合、和谐发展的特点，在主宾国活动中有非常好的体现和诠释。可以说，这是对法兰克福国际书展尊重文化多样性的再次诠释与证明。通过这些丰富多彩的活动，让德国乃至世界人民全面了解了中国的独特文化魅力。

　　272家机构，两岸四地出版人首次集中参展

　　1000多平方米的中国展台是中国出版代表团展示自己的一个重要舞台，镂空中国字的展架、墨晕成章的理念、四连屏画面，全面展现了一个传统与现代相结合的当代中国出版业，展现了中国文化和主宾国的精神风貌。中国参展商的诸多展品展示、版贸洽谈、图书推介等活动都在这里举行。

　　此次参加法兰克福国际书展，中国两岸四地出版人首次集中参展，全面展示中国出版、中华文化的独特魅力，成为最大的亮点之一。

　　据统计，参展的中国出版机构有272家，其中，仅由内地196家出版单位联合组成的中国内地出版代表团就超过1000人，展品总计7600余种。来自台湾的有26家，来自香港的有15家，总人数超过2000人。

　　记者了解到，中国出版集团、中国国际出版集团、上海世纪出版集团、北方联合出版传媒集团等40多家国内重量级出版单位在中国展台进行重点出版物展示，举办各种活动。除传统的出版社外，汉王科技、方正集团、盛大文学3家与出版产业相关的公司也被纳入了重点参展单位，他们在书展上介绍了自己的电纸书、笔记本电脑等产品，并举办了研讨会等众多活动介绍自己的商业模式。国家民委、国家汉办也专门设立了展台，展示成绩，推广产品。

　　上海代表团此次就整合了世博图书、《文化中国》系列丛书、数字出版、印刷和版权贸易等资源，以统一组团、统一布展、统一信息发布、统一活动组织的形式，亮相于本届法兰克福国际书展，其中展出的有关上海世博会的图书共有73种，量身定制的英文图书包括《视觉上海》（5种文字版）、《中外文明同时空》、《行走中国》系列、《魅力中国系列》、《世博读本》、《上海建筑秀》、《古中国》等，在书展上引起了强烈反响。

　　中国展台分为专题展区、重点单位展区、专业展区、数字出版展区、民族出版物展区、港澳台展区、汉办展区、综合参展单位展区以及活动区等部分。参展商中，既有传统的图书出版社，也有方正阿帕比、盛大文学等数字出版单位。在为期5天的书展期间，参展单位举办了图书发布会、推介会、版权签约仪式、学术交流、论坛、诵读会等多种形式的文化活动，荣宝斋还现场表演了木版水印技术。
　　独具个性化魅力的2500平方米中国主题馆，也是中国出版代表团举办活动的一个重要舞台。

　　150位作家亮相，彰显中国文学分量

　　10月14日下午，法兰克福国际书展中国主题馆内全球观众切实感受到了厚实的中国文学重量——余华、莫言、苏童、李洱、葛水平和须一瓜6位国内知名作家同时亮相。出席活动的6位作家是中国当代作家走向世界的代表。他们的作品被译成多种文字，在世界各地拥有众多读者。在整个活动过程中，观众对各位作家的精彩谈话不时报以热烈的掌声，现场气氛非常轻松和亲切。

　　这只是中国作家参加此次主宾国活动的一个场景，像这样的场景不仅在为期5天的法兰克福国际书展期间多次出现，而且在为期8个多月的中国作家“德国之旅”活动中经常出现。

　　中国是本届法兰克福国际书展主宾国和最大的客人，在展馆、在法兰克福、在德国各个城市的每一个角落都洋溢着中国符号。除了传播中国文化，中国代表团在本届书展中国主宾国活动中的另一重要任务是如何让中国作家、学者、出版商与海外同行进行交流和对话，展示中国作家、中国文化的独特魅力。据了解，参加此次主宾国活动的中国作家达150位之多。

　　从今年4月开始，中国作家就穿行于欧亚大陆之间，开始了中国主宾国活动的“开场戏”，先后有40多位中国作家在德国的各个城市举行了数十场“朗读之旅”活动，在德国读者中引起了强烈反响。在为期5天的法兰克福国际书展期间，中国作家更是群星璀璨，由中国作协主席铁凝带队，王蒙、苏童、余华、莫言等101位作家的豪华阵容，成为书展的一大亮点。

　　在法兰克福国际书展开幕式上，中国作协主席铁凝、作家莫言作为中国作家代表进行精彩演讲之后，旋即成为媒体广泛报道的焦点人物。作家王蒙、苏童在中国主题馆中与来自世界各国的读者见面，吸引了众多观众到场交流互动。像这样的例子，在中国作家活动现场都会经常看到。（冯文礼）