中国出版东贩株式会社在东京宣布成立

　　记者从中国图书进出口（集团）总公司获悉，经过近两年的筹备，中国出版东贩株式会社于7月20日在日本东京宣布成立。中国出版集团进入日本出版市场成为现实。
 

　　该公司由中国出版集团公司、中国图书进出口（集团）总公司与日本大型出版经销商东贩株式会社、中国媒体株式会社共同出资成立。中国出版集团公司总裁聂震宁、东贩株式会社取缔役（director，意即董事）上泷博正任董事长，中国图书进出口（集团）总公司总经理吴江江任副董事长，中国媒体株式会社社长李晨生任董事总经理。新成立的合资公司办公地点设立于东贩总部，中方派驻人员已进驻办公。
 

　　中国出版东贩株式会社的成立是中国出版集团公司贯彻落实国家文化“走出去”战略、推动出版实体“走出去”以及挺进日本出版市场的又一重要举措。截至目前，中国出版集团公司与中国图书进出口（集团）总公司已在悉尼、巴黎、温哥华、伦敦、纽约、法兰克福、首尔、东京成立了8家合资和独资出版公司，形成了英、法、德、日、韩5种语言的出版格局。
 

　　据介绍，中国出版东贩株式会社兼具出版和发行功能，主营业务为在日本翻译出版中文图书、合作出版中国主题的日文图书，以及在日本销售中国的书报刊、音像制品和电子出版物。成立合资公司有三个目的：一是借助东贩和中国媒体的本土优势，编辑策划中国主题系列图书，并积极开展与国内出版社的版权输出和合作出版；二是借助东贩的发行渠道优势，确保出版的图书进入日本主流文化渠道，从而起到介绍中国、扩大中华文化影响力的作用；三是发挥中图公司的资源优势，进一步密切与东贩的合作，加强以进带出，迅速扩大国内出版物出口的数量，发展中日两国出版文化进出口贸易。
 

　　据了解，中国出版东贩株式会社成立后，日本《朝日新闻》、《读卖新闻》等10多家媒体相继报道了公司的成立情况，介绍了主营业务，引发了广泛关注。

　　目前，中国出版东贩株式会社已筹备完成30种图书的合作出版，将于8月30日北京国际图书博览会召开期间，举行新书发布仪式和与国内出版社的签约仪式。（王坤宁）