美国知名文学代理商开拓数字出版市场引争议

　　英国《卫报》和《书商》近日报道，在美国极具影响力的文学代理商安德鲁·怀利7月21日宣布，怀利代理公司将抛开传统出版商单独成立奥德赛公司，为其代理的作家们的作品制作电子书。安德鲁·怀利表示，其新公司将着重经营现代文学经典数字作品，并且将其独家售予亚马逊的Kindle电子书商店，为期两年。据介绍，安德鲁·怀利首次推出的20部作品，包括奥尔罕·帕慕克的《白色城堡》、菲利普·罗斯的《波特诺的怨诉》等，均售价9.99美元，以上作品从未有过电子书形式。

　　安德鲁·怀利旗下有700多名作家，其中不乏像犹太作家菲利浦·罗斯、阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔热斯、美国作家索尔·贝罗等知名人物。此举引发了传统出版商的强烈不满，兰登书屋和麦克米伦出版公司均对安德鲁·怀利转向数字出版表示谴责。

　　兰登书屋致函亚马逊，警告对方没有销售这些作品的合法权利，并进一步声明，今后在全球范围内，在当前的情况得以解决之前，该公司不会再与怀利公司就任何新的英语图书出版业务达成协议，而且怀利公司的行为破坏了兰登书屋对作家的长期承诺和投资，使得怀利代理公司成了他们的直接竞争对手。兰登书屋的发言人表示，与怀利公司关系的决裂只会对新书交易产生影响，先前已经着手的图书业务仍在进行。虽然这对兰登书屋来说造成了风险，但他认为这对怀利公司及其作家的风险更大。麦克米伦公司首席执行官约翰·萨根特表示，怀利的举动令他震惊。对于作家、插画家、出版人而言，这是一笔非常糟糕的交易，它只有利于亚马逊。

　　据悉，双方争执的问题还包括已出版的纸质图书数字版权的归属。传统出版商认为电子书的版权应归他们，而作家及其代理商则反驳表示除非有特别许可，否则数字版权还应属于作家。同时，电子书的版税问题也是争论的焦点。虽然电子书的制作成本要比纸质书的成本少很多，但作家们认为版税应该提高1倍。

　　美国作家协会负责人斯科特·特罗和副理事长朱迪·布鲁姆认为，在很大程度上，此事的出现也是出版商们咎由自取的结果。美国作家协会表示，作家们当前的电子书版税不高，在数字出版领域中，作家们并没有获得公平的回报。该协会预估，在奥德赛公司的业务模式下，作家可得到零售收入的60%~63%，比现在提高了300%。

　　但同时，美国作家协会也对奥德赛公司与亚马逊两年的独家合作提出了问题，并表示担忧，认为这不利于图书出版市场的健康发展与正常竞争。（海艳娟编译）