|
|
|
西班牙诗人克维多曾是新教徒
近日,人们发现一本由某安达卢西亚抄写员誊写的十七世纪诗集《梦》的手稿。据克维多基金会主席何塞·路易斯·里瓦斯说,该手抄本是最接近西班牙黄金世纪著名诗人弗朗西斯科·克维多原作的版本,而它的重大意义正在于此。原作中,克维多触及了性和宗教这两大被当时西班牙宗教裁判所严格审查的话题。然而,这位辛辣作家的诗句经受住了时间的考验,保存至今。
研究表明该诗集的创作时间大约在十七世纪上半叶。当时文化管制集中在性和宗教两大主题上。因此,诗人在《梦》原诗中所写“修女的情人”被改成“少女的爱人”。通过这个新发现的手稿,就能知道克维多在《梦》中的创作原意。
三个世纪以来,该版本一直深居在私人馆藏中,直到一年前它的主人将它以一千欧元出售给克维多基金会。这个数字相对于其真实价值来说是微不足道的。
目前,基金会打算用这个手稿出版一个“易懂、可及、实用”的摹本,出版时间暂定为2013年。
|
| (新闻来源:文汇读书周报 2010-08-20) |
|
 |
|
| |
热门排行 |
 |
|
|
|