邬书林：国际合作要立足长远互利共赢

　　新闻出版总署副署长邬书林9月2日在京会见来访的日本讲谈社副社长野间省伸一行。邬书林在会见时强调，出版既有文化属性又有商业属性，中日出版界在合作中要立足长远，互利共赢，推动文化交流，并通过业务合作，推动两国出版业共同繁荣。

　　邬书林首先对讲谈社长期以来坚持开展中日出版交流，并大力帮助中国出版界进行人才培训表示由衷感谢。他说，讲谈社是亚洲乃至世界都有重要影响的出版社，30多年来，讲谈社帮助中国出版界培训了几十名专业出版人才，翻译出版了一批中国图书，产生了很好的影响。

　　作为中国出版界的老朋友，讲谈社高层几乎每年都会参加北京国际图书博览会。野间省伸介绍了讲谈社北京文化公司的有关情况，表示愿意进一步扩大与中国出版界的业务往来，希望积极参与中国动漫产业发展，在培训中国漫画作家、漫画编辑、开发原创作品等方面提供支持。邬书林对此表示欢迎和支持。他强调，出版是人类文化交流的重要工具，中国支持所有外国企业依据中国法律法规开展经营，通过相互合作推动两国文化发展。

　　邬书林指出，中日出版交流合作有了很好的基础，面对新的形势，两国出版交流要不断深化，要相互深入介绍本国文化。他说，文化交流是双向的，希望中日出版界加强相互的文化交流，推动两国出版业更加繁荣。邬书林指出，中国是一个发展中国家，在出版管理经验等方面还需要向日本等国际同行学习，希望两国出版界进一步加强人才培训、管理经验方面的交流与合作。

　　会见中，双方还就数字出版等问题进行了交流。目前，日本数字出版年产值约为500亿日元，其中90%来自手机阅读，预计下半年本土的电子书等产品将正式上市。

　　讲谈社于1909年由野间清治在东京创立，是日本最大的综合性出版社，也是日本“漫画三雄”之一。1966年，老社长野间省一率领战后首批日本出版界代表团访问北京，从此打开了两国出版交流的大门。2005年8月，讲谈社在北京成立了讲谈社（北京）文化有限公司，至今已有5种杂志通过版权合作形式在大陆出版，每年策划图书150种。最近几年，讲谈社翻译出版了《狼图腾》等一批中国作品，本月还将出版郭敬明的作品。

　　新闻出版总署新闻报刊司副司长张泽青、出版管理司副司长陈亚明、对外交流与合作司副司长陈英明等参加会见。（作者：王玉梅）