中俄图书互译出版论坛在莫斯科举行

　　当地时间9月1日下午，莫斯科国际书展汉语年活动的重头戏——中俄图书互译出版论坛在莫斯科举行。本次论坛由新闻出版总署和俄罗斯出版与大众传媒署主办，中国图书进出口（集团）总公司、莫斯科大学孔子学院承办。

　　作为中俄两国出版文化领域的一次深入交流活动，论坛以互译出版为焦点，以中俄互译图书出版的“热点”与“冰点”为主题，旨在总结成绩与经验，发现问题，寻找机遇，共谋互译出版未来发展，推进两国交流与合作。

　
　　中俄两国在图书互译出版上曾经非常辉煌，但近几年两国互译出版在规模、数量和质量方面都有明显下降。

　　100余位来自中、俄两国翻译、出版领域的专家、学者进行交流与互动。与会嘉宾一致认为，中俄互译的困境，有资金原因，也有文化多元发展的原因，希望政府在互译图书方面给予更大投入。俄方嘉宾介绍，随着中国经济的腾飞，俄罗斯读者不仅只对中国文学感兴趣，有关中国政治、经济、文化各方面的图书都是他们的关注所在。（王玉梅、王宇燕）